Lady es un cocker spaniel joven y de buen comportamiento que vive feliz con sus dueños en una bonita casa. Lady está acostumbrada a recibir mucha atención de su amo y su ama y se preocupa cuando comienzan a comportarse de manera diferente. Algo se ha vuelto más importante y ella no sabe qué. Lufsen es un perro callejero travieso al que le encanta vivir al aire libre, pero el cazador de perros lo persigue constantemente.