Esta vez, los humanos vienen con una nueva amenaza: buscan un recurso valioso que se encuentra en los océanos de Pandora. Jake y Neytiri se ven obligados a abandonar su hogar y explorar las regiones acuáticas del planeta para proteger a su familia y a su pueblo.

En su viaje, se encontrarán con nuevos clanes Na'vi que habitan en los océanos y aprenderán sobre la importancia del equilibrio entre los diferentes ecosistemas de Pandora. También descubrirán un oscuro secreto sobre el pasado de Jake que podría poner en peligro a toda la familia.